ÜYE GİRİŞİ / ÜYE KAYIT
ÜYE GİRİŞİ / ÜYE KAYIT

Yaska Efendi Kullanıcısına ait alıntılar


Kozmos'taki Tek Hakikat (Önsöz)

Çevirmen: Ömer Çolakoğlu

Yayınevi: Sufi Kitap
Baskı Yılı: 2010
Alıntı Sayfası: 9
ISBN: 978-975-9161-52-1
Alıntı Yapan: Yaska Efendi
Okunma Sayısı: 2962

"En baştan ifade edeyim ki bu önsöz doğrudan kitabın içeriği ile ilgili değil,  tercümede yer yer geçen ve kimisi tarafından "eski" ve "anlaşılmaz"  bulunan kelimeleri hangi maksatla kullandığıma dair. Şimdiye kadar yaptığım çevirilerde artık son 20-30 senede kullanımdan çıkmış,  çıkartılmış, unutulmuş, unutturulmuş kelimeleri mübalağaya kaçmad ...

Devamı

A'mâk-ı Hayal

Filibeli Ahmed Hilmi

Yayınevi: Kaknüs Yayınları
Baskı Yılı: 14. basım: 2011
Alıntı Sayfası: 57
ISBN: 978-975-6963-05-0
Alıntı Yapan: Yaska Efendi
Okunma Sayısı: 1915

"... Babam olduğunu idda eden adamın, annemin, amcalarımın, dayılarımın gözlerinin yerinde birer arpacık soğanı ya da ona benzer şeyler vardı. Yani bu zavallıların hepsi en önemli duyu organından, gözden yoksundular. O esnada odadakilerin manzarası o kadar garipti ki kahkahalarım büsbütün arttı ve neredeyse hastalık boyutuna ulaştı. Babalık, ana ...

Devamı