Görünen her görüntü, Simurg'un güzelliğinin gölgesidir. Zaten o sana güzelliğini gösterecek olsa, sen onu hemen gölgesinden tanırsın. İster otuz kuş (sî-murg), ister kırk kuş olsun, senin gördüklerinin hepsi Simurg'un gölgesidir. Simurg gölgesinden ayrı değildir, eğer sen ayrıdır dersen, bu uygun olmaz! İkisi de beraber olduğu için, onları birlikte ara! Sen gölgeyi geç de sırrı ara!
Sen gölgede kaybolur gidersen, Simurg'tan sana hiçbir şule bile ulaşmaz! Ama sana o kapı azıcık açılacak olsa, sen o gölgede güneşi görürsün! Gölgeyi güneşte hepten kaybolmuş görür, kendini de herşeyi de büsbütün güneş görürsün!